„Diving to new heights“
Starke englischsprachige Texte für technische und erklärungsbedürftige Produkte – von marketing-affinen Muttersprachlern
Wir sind fasziniert von Technik. Diese Begeisterung finden Sie auch in unseren Texten wieder.
Wir erfassen und verstehen komplexe Sachverhalte und können diese verständlich und zielgerichtet kommunizieren. Unsere Texte schaffen Transparenz, sind informativ und kommunizieren zielgerichtet Nutzen und Vorteile von Produkt, Marke und Unternehmen.
Wir wollen faszinieren, begeistern und Emotionen wecken – und richten gleichzeitig immer den Blick auf relevante Inhalte und Mehrwert.
Dies tun wir bei deutschen Texten genauso wie auch auf der englischsprachigen Seite. Wir übersetzen aber nicht, sondern erstellen alle fremdsprachlichen Texte aus dem Blickwinkel der jeweiligen Zielgruppe – losgelöst von möglichen deutschsprachigen Vorlagen und berücksichtigen u. a. Sprachgebrauch, Duktus und Redewendungen.
So erreichen wir einen eigenständigen, lebendigen Text, der alle Inhalte und Informationen beinhaltet und mit seinem individuellen, sprachlich und kulturell maßgeschneiderten Stil überzeugt und aktiviert.
Erst die Recherche. Dann die Idee.
Am Anfang jeder Konzeptions- und Textarbeit steht die gründliche Recherche und Detailarbeit. Wir erarbeiten uns das Thema und sammeln Informationen. Erst dann entwickeln wir die Idee für den inhaltlichen Ablauf – ganz egal, ob einfacher Produktprospekt, Imagebroschüre, Kampagne oder Inhalte für digitale Medien.
Wir gehen dabei den Dingen auf den Grund und arbeiten genau das heraus, was Unternehmen, Marke oder Produkt ausmacht – für den Blick aufs Wesentliche.
Konzeption, Erstellung sowie Adaption und sprachliche Optimierung von Texten für Werbung und Marketing sind unser täglich Brot. Unsere Texte sind inhaltlich wie fachlich sorgfältig ausgarbeitet – gepaart mit einem emotionalen Link.
Natürlich bieten wir auch Textarbeiten in anderen Sprachen an – u. a. Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch und auch Chinesisch.
Aber in keinem Bereich sind wir so stark wie bei englischsprachigen Texten – dank jahrelanger Erfahrung, Know-how und Expertise unserer muttersprachlichen Texter.
Kontaktieren Sie uns.
Unsere Arbeit fundiert auf jahrelanger Erfahrung in verschiedenen Branchen – testen Sie uns. Wir zeigen Ihnen gerne, was wir für Sie tun könn(t)en.